“Grande Sertão: Veredas” ganha exposição em Lima para celebrar os 60 anos do Instituto Cultural Guimarães Rosa

Mostra baseada na adaptação para os quadrinhos de Rodrigo Rosa e Eloar Guazzelli é parte do programa Brasil em Quadrinhos, parceria da Bienal de Quadrinhos com o Itamaraty

Um dos livros mais emblemáticos, desafiadores e esclarecedores da literatura brasileira ganha novo capítulo a partir do dia 15 de dezembro. Originalmente publicado em 1956 pelo escritor e diplomata Guimarães Rosa, “Grande Sertão: Veredas” foi adaptado para os quadrinhos em 2014, com texto original, por meio dos traços de Eloar Guazzelli e Rodrigo Rosa. Agora, a HQ e seus meandros se transformam numa exposição, que celebra os 60 anos do Centro Cultural Brasil-Peru que, providencialmente, a partir de 2022, passa a se chamar Instituto Guimarães Rosa. Este é mais um projeto do programa Brasil em Quadrinhos, iniciativa da Bienal de Quadrinhos em parceria com o Ministério das Relações Exteriores – Itamaraty, com apoio da Embaixada do Brasil em Lima.

A exposição conta com 25 impressões, 20 originais, publicações da obra, vídeos e instalação cênica. Após a inauguração, haverá um bate-papo com Rodrigo Rosa, intitulado “Diálogo Aberto Sobre a Arte de Ilustrar Obras Literárias”. “Me sinto extremamente honrado em receber o convite para esta exposição. É muito bom que tenham pensado em Guimarães Rosa, porque ‘Grande Sertão: Veredas’ é o livro da vida. É uma obra eterna e infinita. Certamente é um dos trabalhos que mais marcaram a minha carreira, e que continua reverberando”, diz o quadrinista.

Com 600 páginas em dois tomos em sua versão original, “Grande Sertão: Veredas” representa a terceira fase modernista do Brasil e ousou ao reunir uma linguagem coloquial, realista, regional e original. A história se passa em Goiás e nos sertões de Minas Gerais e Bahia, e retrata as aventuras e peripécias do ex-jagunço Riobaldo e de seu grande amor platônico, Diadorim, personagem tão dúbio quanto cativante. “A HQ tem quase 10 anos, e está na terceira edição, com várias reimpressões. Adaptar foi um desafio imenso, mas só vejo o interesse pelo livro e pelo quadrinho aumentar e se transformar em coisas legais como essa exposição”, completa Rosa.

O Instituto Guimarães Rosa de Lima foi criado em 1962, e celebra seu 60º aniversário com uma exposição que, de acordo com Igor Trabuco, chefe do Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Lima, tem várias funções. “Essa mostra se insere numa lógica mais ampla do programa Brasil em Quadrinhos, de promover o quadrinho brasileiro no exterior. Nós já sentimos um interesse maior de editoras estrangeiras pela produção nacional, e uma mostra como essa ajuda neste caminho, principalmente na América Latina, onde temos de superar a barreira da língua”, diz Trabuco. A exposição “Grande Sertão: Veredas” também vem para coroar esta data tão importante para o Instituto. “Há muita simbologia envolvida. ‘Grande Sertão’ é a obra-prima do escritor e diplomata que deu nome à rede de Institutos Guimarães Rosa. A exposição proporciona a alunos estrangeiros a oportunidade de entrar em contato com sua produção de forma facilitada, por meio de imagens, o que amplia o acesso à obra. Poucas vezes vi coincidências tão grandes em tantas camadas, e a participação da Bienal de Quadrinhos tem sido fundamental para iluminar quadrinistas que têm trabalhos excelentes, mas não os meios de chegar ao exterior”, explica.

Para Sérgio França Danese, embaixador do Brasil em Lima, a exposição serve para continuar a divulgar a língua portuguesa e a cultura brasileira em países ‘hermanos’. “A obra de Guimarães Rosa adquiriu uma nova roupagem, mas sem mudar sua essência. E por fim, é uma grande homenagem ao autor e seus feitos”.

A exposição “Grande Sertão: Veredas – Guimarães Rosa, ilustrado por Rodrigo Rosa” fica em cartaz no Instituto Guimarães Rosa até 4 de fevereiro de 2023.

SOBRE OS AUTORES
Rodrigo Rosa
Nasceu em Porto Alegre em 1972. É cartunista, ilustrador, chargista e jornalista. É pós- graduado em ilustração de literatura infantil e juvenil no Centro Universitário de Design e Arte de Barcelona (EINA), em Barcelona, e tem mestrado em edição de publicações na Universidade Autônoma de Barcelona. Colaborou no jornal Zero Hora, foi cartunista e cartunista de jornais e revistas nacionais, e ilustrou livros de autores como Erico Veríssimo, João Ubaldo Ribeiro, Ana Maria Machado, George Orwell e outros. Como cartunista, é autor das adaptações “Os Sertões: A Luta”, de Euclides da Cunha, e “Kardec”, com roteiro de Carlos Ferreira; “Dom Casmurro”, de Machado de Assis, e “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo, com roteiro de Ivan Jaf; “Grande Sertão: Veredas”, de João Guimarães Rosa, com roteiro de Guazzelli, e “Macunaíma”, de Mário de Andrade. Recebeu mais de vinte prêmios em salões de humor do Brasil e do exterior e foi diretor da Sociedade Brasileira de Ilustradores (SIB). Desde 2016 é fundador e editor da Figura Editora.

Eloar Guazzelli Filho
Nasceu em Vacaria, Rio Grande do Sul, em 1962. Artista plástico, cartunista, roteirista e diretor de arte da animação, formada pelo Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. É mestre pela Escola de Comunicações e Artes pela Universidade de São Paulo - ECA – USP. Ele recebeu inúmeros prêmios no Brasil e participou de exposições em mais de quinze países.

SERVIÇO
Exposição Grande Sertão: Veredas - Guimarães Rosa, ilustrado por Rodrigo Rosa
Abertura: 15 de dezembro de 2022, às 18h30
Período: de 15/12/2022 a 4/2/2023
Horários: De terça a sexta - das 10h00 às 18h00
Sábados - das 10h00 às 13h00
Local: Instituto Guimarães Rosa
Galle General Borgoño, 1156
Miraflores, Lima, Peru